中秋无月同诸子二首 其一

风雨来无定,泥涂日向深。
直埋今夜月,真失众人心。
云外天衢净,人间浊雾侵。
幽人久不寐,起坐夜愔愔。

译文

收起展开
风雨来去飘忽没有定准,道路上的泥泞一天比一天更深。
径直把今夜的中秋明月完全掩埋,实在是辜负了众人盼月的心意。
云层之外的天宇本来澄澈明净,反倒被人间的浑浊雾气所侵遮。
隐居的我久久不能入眠,起身独坐,只觉得夜色幽寂深沉。

注释

收起展开
  • 泥涂泥泞的道路,此处一语双关,也暗指世道的污浊艰难。
  • 天衢本义指天宇的通路,此处代指澄澈的高空,古时也常用来比喻清明的朝堂。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是苏辙晚年退居时的自指。
  • 愔愔幽深静寂的样子,多用来形容夜色沉静、氛围清寂幽冷。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇写中秋无月的实景,实则处处暗含诗人的身世感慨与对时局的隐晦观照。

开篇从风雨泥泞写起,将无月的缘由归于浊雾蔽空,暗喻当时朝堂之上奸邪当道、遮蔽清明的现实,“真失众人心”一句更是把普通民众对清平世道的普遍期盼,和自己遭贬失意的沉郁心境完全融合,跳出了普通咏中秋无月诗作的小我格局。

全诗没有刻意雕琢的华丽字句,以标准的五言律诗结构层层递进,从外界景物写到自身状态,将中秋无月的怅惘,和幽居独处时的沉郁思绪融为一体,情感内敛而厚重,完全体现了苏辙晚年诗作冲淡沉实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间之后,苏辙因反对新政接连被贬,晚年退居颍川,过着不问世事的闲居隐居生活。

中秋佳节他与一众晚辈友人相聚,却恰逢风雨交加、乌云蔽月,没能见到众人期盼的中秋圆月,心有所感便写下这组二首诗作,本诗是其中的第一篇。