予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作

白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身。
百年迅速何曾住,方寸空虚老更真。
一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神。
近存八十一章注,从道老聃门下人。

译文

收起展开
白发苍苍容颜日渐变化,新的衰态日日不同,旧画像里留存的还是当年年轻的身形。
百年时光飞逝从来不曾片刻停留,心中空明无挂碍,到老反而更显露本真性情。
这幅笔墨简淡的新画像寄寓着我如今衰老的形貌,日后翻看或许还能依稀见到当下的精神气韵。
近来我刚刚完成了八十一章的《道德经》注释,甘愿做老聃门下求道的门人。

注释

收起展开
  • 丹青原指绘画用的丹砂和青雘等矿物颜料,后世常用来代指绘画、画像。
  • 方寸指代人心,古人认为心脏的大小约在方寸之间,因此以方寸代指内心、心境。
  • 八十一章注指苏辙所著的《老子解》,后世又称《道德经注》,传世通行本《道德经》共八十一章,因此苏辙以此代指自己的这部著作。
  • 老聃即老子,姓李名耳,春秋时期著名思想家,道家学派的创始人。

赏析

收起展开
这首诗以新旧两幅画像的对照为切入点,将个人容貌的变迁与对生命时空的哲思融为一体,是苏辙晚年诗作冲淡风格的典型代表。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从岁月流逝的直观感慨落笔,逐步推进到心境随年岁增长愈发空明通透的状态,最后落到晚年注老、归心道门的人生选择,情理交融,平实厚重,尽显饱经宦海沉浮、看透世事之后的从容与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,是苏辙晚年闲居颍昌时的作品。

苏辙早年在汴京任职时,曾请当时知名画工韩若拙为自己画像,十三年后他年近七十,容貌日渐衰老,取出旧画像只觉岁月苍茫、物是人非。恰逢叶县的杨姓画工画技不在韩若拙之下,苏辙便请他为自己重绘新像,写下这首诗记录自身容貌与心境的变迁。苏辙晚年笃信道家学说,耗费多年完成了《老子解》,诗中也直接点明了自己晚年的精神归宿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: