九日独酌三首 其一

府县嫌吾旧党人,乡邻畏我昔黄门。
终年闭户已三岁,九日无人共一樽。
白酒近令沽野店,黄花旋遣折篱根。
老妻也说无生话,独酌油然对子孙。

译文

收起展开
府县的官吏都嫌我是旧党中人,乡邻也畏惧我曾担任过黄门侍郎。
我整年闭门谢客已经过了三年,重阳佳节竟没有人与我共饮一杯酒。
最近我让人去乡间酒肆打来了白酒,又随即派人去篱边折来新开的菊花。
老妻也和我谈论着超脱世俗的禅理,我悠然独自饮酒面对着家中的子孙。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高宴饮、赏菊的节日。
  • 旧党人指元祐年间以司马光、苏轼等人为首的旧党成员,与支持王安石变法的新党相对立。
  • 黄门即黄门侍郎,苏辙在宋哲宗元祐年间曾担任此官职,是朝廷近侍要职。
  • 樽古代的盛酒器具,此处代指酒杯、酒。
  • 沽买,通常特指买酒。
  • 无生话指谈论佛教性理、超脱世俗生死烦恼的话语,是宋代士大夫日常清谈的常见内容。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了苏辙晚年遭际的世态炎凉,前两句直接点出自己作为旧党人物被全社会刻意疏远的处境,没有刻意渲染悲愤,反而以平淡的语气道来,足见心境的沉定通透。

中间两联写自己重阳节的安排,无人共饮便自己打酒折菊,把旁人眼中的凄凉处境转化为自得其乐的闲居日常,情感的转折自然冲淡,毫无怨怼之气。最后两句落点到老妻闲谈、面对子孙独酌的场景,将所有外界的排挤与非议都隔绝在家门之外,尽显苏辙晚年历经宦海风波之后,安之若素、和光同尘的人生境界。整首诗没有激烈的情绪宣泄,全用白描纪实,情感内敛醇厚,是苏辙晚年诗作的典型代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时新党全面执政,元祐旧臣遭到系统性清算,苏辙作为元祐党争的核心人物之一,被贬谪后退居颍川,自号颍滨遗老,彻底断绝与官场的往来,过着隐遁闲居的生活。

当时朝廷严令各地官员不得与元祐党人私下交往,连普通乡邻也怕受到牵连,纷纷避之不及,正是在这样人人避嫌的特殊处境下,重阳节当日苏辙独自饮酒,写下了这组作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: