和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其一

我迁海康,实编于民。
少而躬耕,老复其真。
乘流得坎,不问所因。
愿以所知,施及斯人。

译文

收起展开
我被贬谪迁居到海康,户籍也正式编入当地的百姓序列之中。
年少时我就亲身参与农耕劳作,到老了反而回归到最本真的状态。
人生顺境时顺势前行、遭遇困厄坎坷,我从不追问这一切的缘由。
只希望把我自己所知晓的农耕经验,推广惠及当地的民众。

注释

收起展开
  • 海康古县名,治所在今广东湛江雷州市,是苏辙当时贬谪的安置地。
  • 躬耕亲自下地从事农耕劳作。
  • 乘流得坎化用《易经》意象,指人生顺境时顺势而行,遭遇坎坷困顿时也安然接受。
  • 斯人这里指海康当地的普通百姓民众。

赏析

收起展开
这首诗开篇就打破了古代士大夫居高临下劝农的常规,主动将自己置于和普通百姓完全平等的位置,没有丝毫贬官的架子,态度极为亲和诚恳。

全诗语言质朴冲淡,完全承袭了陶渊明原作的自然风格,没有流露半点遭贬的怨怼情绪,反而在“老复其真”的表述中透出通透豁达的人生境界,将劝农的济世之心与随遇而安的心境融为一体,尽显苏辙晚年历经世事打磨后平和成熟的思想风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时苏辙因反对新党施政被贬为化州别驾、雷州安置,正式居于海康县境。

其时苏轼同样被贬岭南,兄弟二人多有诗文唱和,苏轼曾次韵陶渊明的《劝农》诗,苏辙便依同韵追和,共作四首,这是组诗的第一首,开篇先表明自己贬居当地、与民同列的身份,为后续劝农的核心内容铺垫了诚恳的基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: