画叹

武燕未远嗟谁识,赵董纷纷枉得名。
已矣孙陈旧人物,至今但数汉公卿。

译文

收起展开
武后、燕钦融所处的时代距今尚不算遥远,可叹如今已少有人能识得他们,赵飞燕、董贤之流纷纷占据高位,全是枉得虚名。
孙绰、陈蕃这些早已逝去的旧代先贤,直到如今人们品评人物,依然只会数说起汉代那些名垂青史的贤明公卿。

注释

收起展开
  • 武燕指武则天与燕钦融,燕钦融是唐代敢于直谏武则天弊政的忠臣,最终被武氏党羽迫害致死。
  • 赵董指赵飞燕、董贤,分别是汉代以媚上得宠、祸乱朝纲的著名佞幸后妃与宠臣。
  • 孙陈指孙绰、陈蕃,孙绰是东晋正直敢言的文士,陈蕃是东汉末年不畏权贵、刚直不阿的名臣,二人都是历代公认的贤良代表。
  • 汉公卿指汉代那些品行端正、名垂青史的贤明公卿大臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古讽今的咏史绝句,全诗没有着墨于画作的笔墨、构图等外在特征,直接切入对画中人物的历史评价,视角十分新颖。

诗人通过两组忠奸人物的命运对照,点出了历史评价的错位规律:奸佞之辈往往能在当世窃取显赫声名,而忠良之士却常被埋没,唯有时间的沉淀才能筛选出真正被后世铭记的贤士,全诗言简意赅,寄寓深远,尽显苏辙咏史诗的沉实风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他观览前代人物古画时创作的咏史抒怀作品。

当时北宋新旧党争日趋激烈,朝堂之上忠奸错位、贤愚不分,苏辙借品评画中记录的历代人物,暗讽当朝是非颠倒的乱象,抒发自己坚守正道、不慕浮名的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: