守岁

岁云莫矣谁能守,唯有此心初不移。
宇宙随流任尔去,虚空对面即吾师。
三杯醉倒聊从俗,一点灵明欲语谁。
来日日新无限事,归根一笑彼安知。

译文

收起展开
一年将近谁能真正挽住流逝的时光,唯有我这份本心从始至终未曾动摇转移。
世间万物都顺着时序流转任凭它任意前去,当澄澈的虚空横亘在面前时它便是我修行的良师。
几杯暖酒下肚醉倒在地姑且顺从世俗守岁的惯例,这一点清明澄澈的本心我又能向谁诉说。
新的一年到来日日都有层出不穷的新鲜事,我回归本真淡然一笑,那些世俗人又哪里能领会其中的意趣。

注释

收起展开
  • 岁云莫矣语出《诗经·小雅·小明》,意为一年即将终了,“莫”通“暮”。
  • 灵明指人内心澄澈清明的本性,是宋明理学与禅宗典籍中常用的核心概念。
  • 归根语出《老子》“夫物芸芸,各复归其根”,指回归本心、返归本真的状态。

赏析

收起展开
这首守岁诗完全跳出了传统守岁题材惜时、宴乐、祈年的固化套路,将寻常的岁末民俗场景转化为抒发义理、观照本心的独特载体。

全诗以“守岁”扣题,却没有执着于守住流逝的外在时光,而是将“守”的内核落到了坚守自我本心之上,体现出苏辙晚年历经宦海沉浮之后,不为外物扰动的通透心境。诗中融合了道家顺应自然、禅宗明心见性与儒家正心诚意的多重思想,说理却毫无枯涩之感,在平易冲淡的语句中藏着饱经世事之后的深沉人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因反对蔡京推行的新政,已经退居颍川多年,自号颍滨遗老,彻底远离朝堂纷争。

晚年的苏辙潜心参悟儒释道三家义理,心境趋于平和通透,在除夕守岁的传统节点上,他没有像寻常守岁诗作那样描摹宴饮嬉游、祈愿新年的世俗场景,而是借守岁的题面抒发自己历经世事后的修心体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: