将筑南屋借功田家

先辈留下的旧宅坐落于西南方向，我流落异乡超过三十载，如今回想实在难以忍受。
我打算营建退隐的居所已经谋划了三年，秋收之后家中的黍米豆类还余下少量存粮。
向乡邻田家借来锄头铁锹等农具，趁着农事还没繁忙，他们都不嫌弃前来帮忙。
田家还派来雇农和成年壮丁，个个脚穿草鞋、头戴粗布头巾，穿着短款的劳作衣衫。
筑墙的杵声咚咚作响，惊动了周边的邻里，他们帮我忙活了一个月也毫无倦怠之意。
我如今处境穷困是人人都知晓的事，要是我开口求助得不到回应，自己也心甘情愿。
你们一口就答应了我的请求，言语实在毫不虚妄，感念你们的淳厚信义，我心中满是惭愧。
我为帮忙的人准备早晚饭，多加了醋盐调味，完工之后你们归家，也不会耽误自家的耕田和养蚕。

• 敝庐破旧的屋舍，这里指苏辙祖上留下的旧居。
• 三纪古代以十二年为一纪，三纪即三十六年，这里指苏辙离开故土的时长。
• 菟裘语出《左传》，后世借指退隐之人的居处。
• 石甔古代两种容量单位，这里指代少量的存粮。
• 䦆杴泛指锄头、铁锹一类的农耕劳作工具。
• 浮客这里指依附田主劳作的雇农。
• 丁男指成年的壮年男子。
• 闾阎原指里巷的门，这里代指周边的邻里人家。
• 谙熟知，知晓。
• 醯盐醋和盐，这里代指简单的调味饮食。