文氏外孙入村收麦

欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。
三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。
急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。
闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。

译文

收起展开
快要收割新熟的麦子来接续存粮不足的陈谷,全靠几位外孙帮我这个年迈老人分担劳作。
接连三夜的连绵阴雨损坏了晒麦的场地,雨过天晴朝阳升起,乡邻们都欢欣鼓舞。
赶忙烙好喷香的大饼来补偿外孙们的饥饿困乏,多买些农家自酿的酒来慰劳整日的辛苦。
把新麦全部收入粮仓关好门,收麦的事总算圆满完成,写下这首诗来赞许你们精力充沛十分能干。

注释

收起展开
  • 阴霪连绵不断的阴雨天气。
  • 场圃农家用来晾晒、脱粒谷物的空地。
  • 村酤乡村农家自家酿造的粗酒。
  • 闭廪把收割晾晒完成的新麦收入粮仓,关好仓门,指代收麦全部工序完成。

赏析

收起展开
这首诗完全取材于日常农家收麦的普通生活场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚朴实,满溢着俗世生活的暖意。

全诗采用先抑后扬的叙事节奏,先写连日阴雨耽误农时的焦虑,再写雨过天晴的狂喜,继而铺陈家中人为劳作晚辈准备饭食酒水的温情,最后落笔到事毕之后的松弛愉悦,把农耕生活的苦与乐写得鲜活生动,也充分体现出晚年苏辙安贫乐道、亲近田园的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍川时的作品,当时他退出官场,远离了朝堂纷争,过着躬耕田园的隐居生活。

时值麦收农忙时节,苏辙年事已高难以亲自下地劳作,恰逢文姓的外孙们主动入村帮他收割麦子,经历了连日阴雨的农忧之后终于迎来晴天抢收,诗人满心欣慰便写下这首充满生活烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: