杀麦二首 其一

麦幸十分熟,雨过三日霪。
初晴尚未伏,半夜卷重阴。
细筑场无隙,轻推磨有音。
惊闻诸县水,一晒直千金。

译文

收起展开
麦子万幸已经完全成熟,大雨过后多日地面还满是潮气。
刚刚放晴还没进入暑伏天气,半夜里天空又翻卷上层层阴云。
仔细夯筑的打麦场平整得没有一点缝隙,轻轻推动磨盘便传出阵阵声响。
忽然听说周边各县都闹了水灾,这难得的晴天能用来晒麦,简直价值千金。

注释

收起展开
  • 霪指久雨留下的潮气,也可指代连绵不停的过量雨水。
  • 伏即伏天,指一年中气温最高的三伏时段。
  • 场指农家专门用来晾晒、碾压麦子的平整打麦场。
  • 直通“值”,意为价值。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录麦收时节的农家境况,全无文人诗常见的雕琢痕迹。

前半部分从天气落笔,写出麦收时节农人对阴晴变化的极度敏感,刚放晴就见阴云翻卷,忐忑不安的心态跃然纸上。中间两句描摹劳作细节,夯场、推磨的日常场景鲜活生动,充满烟火气。结尾两句笔锋陡转,将个人收麦的小庆幸放到全县水灾的大背景下,既写出了晴天晒麦的珍贵,也暗含了对受灾民众的深切牵挂,将普通农事诗的格局骤然拓宽,尽显仁厚的仁者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。

苏辙在元祐党争中接连受挫,晚年辞官闲居乡野,常年贴近农家生活,对农事稼穑的艰辛有极为真切的体察,写下了不少反映乡村生产生活的诗作,《杀麦二首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: