杀麦二首 其二

雨后麦多病,庾中蛾欲飞。
不辞终日暑,幸脱半年饥。
潦水来何暴,秋田望已微。
农夫愚可念,此报定谁非。

译文

收起展开
雨后田间麦子多染病害,粮仓里的麦蛾即将破茧飞出。
农人不惧怕整日的酷暑辛劳,只盼收麦后能侥幸摆脱半年饥荒。
泛滥的积水来得何等迅猛,原本指望的秋田收成如今已渺茫无望。
农夫这份质朴的忧思实在令人怜悯,这般灾异的报应究竟是谁的过错呢?

注释

收起展开
  • 杀麦收割麦子,是古代麦收时节的核心农事劳作活动。
  • 庾露天堆积粮谷的囤子,此处泛指存放粮食的仓储设施。
  • 潦水雨后暴涨的积水,此处指农田遭遇的突发性涝灾。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,层层递进展现了农人悲喜交加的生存境遇:开篇先点出麦收前麦子多病、仓储生蛾的隐忧,次句写农人甘愿冒酷暑劳作,只为熬过饥荒的朴素愿望,笔调平实却满含共情。

后半部分笔锋陡转,突降的涝灾直接击碎了农人对秋田收成的指望,末句以反问收束,将天灾背后可能存在的人为治理失当的批判暗含其中,没有激烈的控诉,却满含对底层民众的深切体恤,是苏辙晚年田园诗中现实主义风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣之后,苏辙因新旧党争失意,退居颍川田园,脱离朝堂纷争后亲身参与农事劳作,对底层农民的生存处境有了极为真切的体察。

时值麦收时节,他亲眼目睹农人刚要摆脱春荒的威胁,转眼又遭遇突发涝灾的惨状,有感而发写下这组农事诗,完全站在农人视角记录民生疾苦,没有传统士大夫居高临下的俯视姿态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: