初筑南斋

我年老了还不自量力，想要营建的屋舍足足有上百间。
旧屋拆下来的材料收了一半，新的木料还要到别的山上去采伐。
瓦盆里的存粮快要见底，口袋里的钱财也已经花光。
八月的凉风高高吹起，我就在居所南边搭起了建房的脚手架。
最先建成的是我命名的遗老斋，正好可以和来访的友人应酬往来。
古老的桧树高达百尺，翠绿的竹子密密麻麻立着上千竿。
清澈的颍河从城外流过，这里的每一口井都涌出甘甜的泉水。
我这辈子隐居的心愿，始终念念不忘寄情于山水之间。
谁说我满头白发的年纪，要大兴土木建屋是完全不应当的事。
我本来就师从佛门，随遇而安到哪里都能心境平和。
我的几个儿子知晓我的心意，努力帮我筹措建房的椽木构件。
厅堂建成之后铺上蒲席竹垫，我夜里连梦都不会做，只睡得十分安稳香甜。

• 盎古代一种腹大口小的瓦盆，这里用来盛放粮食。
• 橐口袋，这里指装钱财的囊袋。
• 殚尽，耗尽。
• 周旋应酬，接待往来宾客。
• 清颍清澈的颍河，颍昌临近颍水，是当地的标志性河流。
• 眷眷念念不忘，依恋不舍的样子。
• 瞿昙原本是释迦牟尼的姓氏，这里代指佛教，苏辙晚年深通佛理。
• 榱椽屋椽，这里代指建房的木料构件。
• 莞簟莞草编的蒲席和竹编的凉席，这里指铺在地上的坐卧用具。

这首诗完全是苏辙晚年白描风格的代表作品，没有丝毫的雕琢修饰，全程以口语化的平实语言铺叙筑室的前因后果，从最初的“不自量”起意，到钱粮耗尽的窘迫，再到斋室落成的安稳，叙事脉络清晰如话，毫无造作之感。

全诗的情感内核是历经世事后的通透平和，旁人眼中花甲之年大兴土木的“不智”举动，在苏辙这里完全是顺从本心的选择，他依托多年修习的佛理支撑，完全不被世俗的功利评价束缚，最终落脚到“无梦但安眠”的生命状态，把物质层面的简陋转化成了精神层面的十足安适，字里行间满是摆脱宦海枷锁之后的松弛与自在。

诗中插入的桧树、翠竹、清颍、甘泉几处景物描写，没有刻意渲染，却自然勾勒出南斋周边清幽绝尘的环境，和诗人晚年隐居的心境完全融为一体，是宋代晚期闲适诗当中不可多得的质朴佳作。

这首诗作于宋徽宗政和初年，当时苏辙已经彻底告别宦海，退居颍昌府（今河南许昌），自号颍滨遗老。

他经历了北宋中后期新旧党争的数十年动荡，数次被贬辗转各地，晚年决意不再过问朝政，于是在居所南侧动工营建新的斋室，作为自己读书静修、接待旧友的安身之所，这首诗就完整记录了南斋从筹备到落成的全过程，也直白袒露了他晚年的人生心境。