中秋月望十六终夜如昼

秋气久已到,月明如可期。
云生未望夜,天借极圆时。
冷澈登临倦,衰慵起舞迟。
兔闲长捣药,桂老尚生枝。
运转何年住,清明与物宜。
油然任消长,斤斧定何施。

译文

收起展开
秋天的气息早已经降临,明亮的月色想来定然值得期待。
本该无云的十五望夜反倒生出云气,上天便把最圆满的月色借给了十六的夜晚。
月光清冷却通透,我登临高处早已倦怠,衰老慵懒连起身起舞都动作迟缓。
月中的玉兔悠闲地常年捣制仙药,月中的桂树年岁已老却仍不断生出新枝。
月亮这样循环运转究竟哪一年才会停驻,它的清辉澄明总能和世间万物相融相宜。
万事万物都从容地任凭盈亏消长,又哪里用得着动用斧斤去刻意干预呢?

注释

收起展开
  • 望夜农历每月十五的夜晚,此时月亮行至地球对面,呈现最圆满的状态,称为望日。
  • 衰慵衰老慵懒,是诗人自指晚年闲散倦怠的状态。
  • 兔捣药中国古代神话传说,月中有玉兔,常年持玉杵捣制长生仙药。
  • 桂老尚生枝古代传说月中有高达五百丈的桂树,即便被砍斫也能很快愈合,不断生出新的枝条。
  • 油然舒缓自然、毫不刻意的样子。
  • 斤斧斧头,这里代指人为的干预、改造。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般中秋诗词的思乡怀人主题,而是从十六夜月色更圆更亮的特殊景象切入,生发出对自然规律与人生态度的思考。开篇先铺垫秋气已至的背景,将十五望夜的多云与十六夜的圆满做对照,自然点出题目里“终夜如昼”的核心特征。

诗的后半部分跳出了普通咏月诗的意象窠臼,没有停留在对月色的表层描摹上,而是借月中玉兔、桂树的传统神话意象,延伸出对“运转何年住”的终极追问,最终落脚在“油然任消长”的人生哲思上,体现了苏辙晚年顺应自然、不刻意强求的道家处世观,风格冲淡平和,完全是他历经世事后从容心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙晚年所撰的《栾城后集》,是他定居颍川闲居时期的作品。当时苏辙已经从仕途的风波中全身而退,褪去了早年的政治锋芒,终日以读书闲游为乐。

中秋过后十六日夜月色格外澄明,亮得如同白昼一般,苏辙触景生情,结合自己半生的宦海沉浮感悟,写下了这首咏月抒怀的作品。