初成遗老斋待月轩藏书室三首 待月轩

轩前无物但长空,孤月忽来东海东。
圆满定从何处得,清明许与众人同。
怜渠生死未能免,顾我盈亏略已通。
夜久客寒要一饮,油然细酌意无穷。

译文

收起展开
待月轩前空无一物,只剩辽阔的长空,一轮孤月忽然从东海之东冉冉升起。
这圆满的月轮究竟是从何处得来,它澄澈清明的光华,本该普洒给世间所有人共享。
怜惜那明月尚且逃不出升沉生灭的规律,反观我自己,对人世的得失盈亏早已大略通透。
夜色深沉,身感寒意正需一杯暖酒,悠然慢酌之间,生出无穷无尽的悠远意趣。

注释

收起展开
  • 待月轩苏辙晚年隐居颍昌时所营建的居所建筑,为其日常赏月闲坐的处所。
  • 渠代词,此处代指明月。
  • 盈亏本指月亮的圆缺变化,此处引申为人生的得失、进退、祸福等际遇变化。
  • 油然悠然闲适的样子。

赏析

收起展开
这首诗以月为核心意象,将写景、哲思与个人心境融为一体,尽显苏辙晚年通透平和的人生境界。

开篇从轩前长空落笔,孤月东升的清旷之景瞬间铺开,全无半分尘俗杂扰,契合诗人隐居时澄澈的心境。中间两联由月生发议论,既叹明月尚且不能脱离生灭变化的规律,又暗合自己历经宦海沉浮之后,早已勘破世事盈亏的通透,全无少年时的激愤,只剩平和的体悟。收尾落到夜下独酌的日常场景,将所有哲思都收束到悠然饮酒的闲适之中,余味悠长,尽显宋代文人理趣诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,是苏辙晚年退居颍昌府(今河南许昌)时期的作品。

当时苏辙因新旧党争的牵连,仕途屡遭贬谪,晚年决意归隐田园,亲自营建了遗老斋、待月轩、藏书室三处居所,闲居度日,潜心体悟人生与玄理,这组诗便是新筑成这三处建筑后所作。