久雨

云低气尚浊,雨细泥益深。
经旬势不止,晚稼日已侵。
闲居赖田食,忧如老农心。
堆场欲生耳,栖亩将陆沉。
常赋虽半释,杂科起相寻。
凶年每多暴,此忧及山林。
号呼天不闻,有言不如喑。
愿见云解脱,秋阳破群阴。

译文

收起展开
云层低垂空气尚且浑浊,雨丝绵密泥土越积越深。
整旬的雨势丝毫没有止歇,晚秋的庄稼一天天被水侵损。
我闲居度日全靠田亩出产,忧心忡忡如同老农的心境。
堆放在晒场上的粮食快要生出芽耳,留在田里的作物将要全部淹沉。
常规的赋税虽然减半征收,各种苛捐杂税却接连找上门来。
灾荒之年往往多有横暴之事,这份忧虑甚至蔓延到山林隐者。
我仰天呼号上天听不到声响,有话想说倒不如闭口不言。
只盼望乌云能够尽数散去,秋日的骄阳冲破所有的积阴。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,这里指雨连续下了超过十天。
  • 晚稼晚秋时节成熟的农作物。
  • 生耳谷物受潮后生出芽子,是民间对谷物发芽的俗称。
  • 栖亩指留在田地里尚未收割的作物。
  • 陆沉这里指田地被雨水完全淹没,作物全部损毁。
  • 常赋国家规定征收的常规正税。
  • 杂科正税之外地方官吏巧立名目的各种苛捐杂税。
  • 凶年粮食歉收的灾荒之年。
  • 喑沉默,闭口不说话。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的笔触,层层铺陈久雨成灾的惨状与诗人的忧思,完全跳出了古代文人写雨景多抒个人闲愁的窠臼。

诗人虽为退居的士大夫,却自比老农,先写久雨对农事的直接破坏,再进一步揭示灾年之下赋税盘剥的民生困境,将个人之忧与底层民众的苦难完全绑定,情感真挚厚重。结尾处祈愿秋阳破阴的呼告,既是对天气放晴的期盼,更是对清明吏治、民生安和的向往,全篇无华丽辞藻,却字字沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍昌(今河南许昌)时期的作品,当时他远离朝堂,闲居乡野,长期与底层农人共处,对民间疾苦有极为真切的体察。

北宋中后期水旱灾害频发,久雨成涝之后,朝廷虽有赋役减免的名义,地方官吏却往往巧立名目盘剥百姓,诗人目睹灾民生计维艰,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: