送逊监淮西酒并示诸任二首 其一

从前我被贬南迁到濒临大海的雷州，那段艰难的岁月只有你和我一同度过。
后来我们又在龙尉茅草丛生的居所落脚，很快就选定了云桥边荔树成林的地方住下。
平日里我们关起门来一同研习旧日的学问，谁也没料到你如今要重新出仕去掌管官府的酒务。
当年孔子也曾做过乘田、委吏这样的小官，你要效仿先贤踏实任事，不要学陶渊明刚到任就辞官归去。

• 畴昔往日，从前。
• 海上雷指雷州，今广东湛江一带，地处南海之滨，是苏辙当年被贬的谪居地。
• 旋卜很快就选定，卜本指占卜，这里指选择居所。
• 理官醅掌管官府的酿酒事务，这里代指苏逊担任的淮西监酒官职，醅指未过滤的酒。
• 乘田委吏春秋时期孔子曾经担任过的低级官职，乘田掌管畜牧，委吏掌管仓库。
• 陶翁指陶渊明，他曾任彭泽令，到任仅八十余日就不愿为五斗米折腰，辞官归隐。

这首诗完全没有普通送别诗的离愁别绪，通篇都是长辈对晚辈的温厚嘱托，情感真挚平实。

诗歌前半段全部回忆二人共同经历的贬谪岁月，将多年来相依为命的深厚情谊娓娓道来，没有刻意渲染苦难，反而透出历经磨难之后的淡然。后半段用孔子和陶渊明两个典故，一反常人对陶渊明的隐逸推崇，劝勉苏逊既然出仕担任小官，就要像孔子当年做小吏时那样恪尽职守，把本职事务做好，体现了苏辙晚年务实的人生态度，全诗语言质朴，情感沉挚，是苏辙晚年诗作的代表性作品。

这首诗是苏辙晚年的作品，创作于宋徽宗崇宁年间。

此前宋哲宗绍圣年间新党执政，苏辙因反对王安石变法被贬，一路南迁到雷州，随行照料他的晚辈苏逊是他的嫡孙，二人共同熬过了数年贬谪的苦寒生涯。元符三年苏辙获赦北归之后定居颍川，不久苏逊得到了监淮西酒的官职，赴任之前苏辙写下这组二首的送别诗，既回顾祖孙二人共患难的过往，也对晚辈加以劝勉教诲，同时将诗作出示给当地的诸位任姓亲友。