读传灯录示诸子

大鼎知难一手扛,此心已自十年降。
旧存古镜磨无力,近喜三更月到窗。
早岁文章真自累,一生忧患信难双。
从今父子俱清净,共说无生或似庞。

译文

收起展开
我深知禅宗大道如千钧重鼎,绝非一人单手便可轻易扛起,这份向道之心已经沉潜修持了十年。
如同留存已久的蒙尘古镜,我如今已懒得费力打磨表层尘垢,近来最欣喜的是三更时分明月静静照入窗棂。
早年我沉溺于雕琢文章辞藻,实在是平白自我牵累,这一生经历的忧患坎坷,想来世间少有能与我相比的。
从今往后我和诸位后辈都能保有清净本心,一同谈论万物无生的禅门妙义,或许能像当年的庞蕴居士那样自在通透。

注释

收起展开
  • 传灯录即《景德传灯录》,宋代道原所撰的禅宗语录集,以灯灯相传比喻佛法传承不绝,记录了禅宗历代祖师的开示机缘,是宋代士大夫最常阅读的禅门典籍之一。
  • 大鼎以分量极重的青铜大鼎比喻禅宗大道,暗喻其义理深广、境界极高,绝非普通人可以轻易承当。
  • 古镜禅宗最常用的经典比喻,以蒙尘的古镜比喻人本有的清净本心,尘垢覆盖则光明不显,磨去尘垢就能恢复本然的明照之性。
  • 无生佛教核心概念,指万物本质上本无生灭、不执于两端的空性真理,是禅宗修行追求的终极觉悟境界。
  • 庞指唐代著名的庞蕴居士,他全家都修习禅法,心性通透洒脱,是禅门中广受尊崇的在家修行典范。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年心境的真实写照,全无少年时的锐意锋芒,满是历经宦海风波、人世起落之后的平和通透。

全诗以学佛向道为核心,所用的大鼎、古镜等意象都是禅门常见的喻体,用得自然贴切,没有半点生硬堆砌禅语的痕迹,将自己十年修心的体悟、半生忧患的感慨尽数融入字句之中,沉厚真挚。

末句以庞蕴居士自况,点明了自己希望全家都能明心见性、共证无生的心愿,足见他晚年思想中儒释融合的鲜明特点,没有刻意说理,却自有打动人心的沉静力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经结束大半生的宦海沉浮,退居颍川闲居多年。

晚年的苏辙潜心研读佛典,精读了记录禅宗历代祖师机缘语录的《景德传灯录》,深有感悟之下便写下这首诗,用来教诲身边的诸子后辈,传递自己历经世事后沉淀的向道心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: