戊子正旦

百岁行来已七分,筋骸转觉不如人。
法传心地初投种,雨过花开不待春。
识路一时如有得,到家诸事本非新。
旧陈刍狗今无用,付与时人借两轮。

译文

收起展开
人生百年的行程走到如今已经过了七成,愈发觉得自己的筋骨体魄比不上从前。
把佛法义理内化到本心就像刚刚播下种子,春雨过后花自然会绽放,不必等待春日节令。
寻得归向本真的路径一时间仿佛大有收获,回到家中才发现所有事物原本就全无新奇。
从前那些陈旧如刍狗般的俗物如今已经毫无用处,索性交付给当世之人,任由他们借去随世流转。

注释

收起展开
  • 戊子正旦戊子为干支纪年,此处指北宋大观二年(1108年),正旦即正月初一,是古代的元旦岁首节日。
  • 法传心地指将佛道的义理体悟内化,根植到自己的本心之中。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀结束后就会被丢弃,此处比喻不足珍贵、废弃无用的世俗外物。
  • 两轮原指日月,此处代指世间世事的流转运行。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年心路历程的真实写照,全无早年诗作的锋芒棱角,满是历经世事后的冲淡平和。

开篇从自身衰老的日常体感写起,没有落入传统岁末感怀悲叹迟暮的俗套,反而自然引出对心性修养的感悟,以播种、花开为喻,不着痕迹地写出自己对佛道义理的通透理解。

后半部分以识路归家为喻,点出回归本真的禅意,最后用刍狗的典故自况,尽显超脱世俗、不执于外物的旷达心境,是宋代文人晚年退居后明心见性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋大观二年(公元1108年),也就是干支戊子年的正月初一,当时苏辙已经贬居颍川闲居多年,自号颍滨遗老,彻底淡出了新旧党争的朝堂纷争。

此时苏辙时年七十岁,回望一生宦海沉浮,历经数次贬谪,早已看淡了世俗的功名利禄,潜心研习佛道学说,心境趋于平和通透,便在元日感怀身世写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: