七十吟

年来霜雪上人头,俄尔相将七十秋。
欲去天公未遣去,久留敝宅恐难留。
六窗渐暗犹牵物,一点微明更着油。
近听老卢亲下种,满田宿草费锄耰。

译文

收起展开
近些年霜雪似的白发渐渐爬满人头,转眼间就快要迎来七十岁的年头。
想要辞世离去上天却还没有准许,长久栖身这破旧宅院恐怕也难久留。
对应六根的感知窗扉渐昏仍被外物牵绊,仅剩一点微弱明识还要添油维系光亮。
近来听闻禅门的老卢亲自下田播种,满田隔年的陈草都要费力锄耕打理。

注释

收起展开
  • 俄尔顷刻、转眼间,形容时间流逝速度极快。
  • 敝宅对自己居所的谦称,指破旧的自家宅院。
  • 六窗佛教术语,以六扇窗比喻人的眼、耳、鼻、舌、身、意六根,代指人全部的感知与认知官能。
  • 老卢指禅宗六祖惠能,俗家姓卢,后世禅门信众尊称其为老卢,此处代指禅门修行的要义。
  • 宿草生长了超过一年的隔年陈草。
  • 锄耰古代锄地翻土的农具,此处代指田间耕耘劳作。

赏析

收起展开
这首诗尽显苏辙晚年诗作冲淡平实的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的人生感悟。首联从岁月催老的日常观感切入,直白点出年近古稀的人生节点,没有普通叹老诗作的悲戚感,只有历经世事之后的平和坦然。

颔联写对生死的通透态度,既不贪恋人世强行求留,也不刻意求离世超脱,完全顺随自然造化的安排,尽显饱经风霜之后的从容心境。颈联巧妙化用禅理,以灯油添明的生活化比喻,写自己晚年仍要葆存本心清明、不被外物裹挟的修行追求,是全诗的核心诗眼。

尾联将抽象的禅理完全落地,把修行参悟和田间锄草的日常劳作合二为一,暗合禅宗“担水砍柴,无非妙道”的宗旨,把宋代士大夫晚年归隐之后融禅理于日常的冲淡境界表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年前后,当时苏辙已经辞官退居颍川多年,远离朝堂党争的纷扰,日常以耕读、参禅为日常功课。

年届七十的他回望一生宦海沉浮,早已褪去了青年时期的锋芒,思想融合儒释道三家要义,在平淡的乡居生活中参悟生命的本质,这首诗正是他古稀之年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: