种花二首 其一

筑室力已尽,种花功尚疏。
山丹得春雨,艳色照庭除。
末品何曾数,群芳自不如。
今秋接千叶,试取洛人余。

译文

收起展开
修筑居所我已经耗尽全力,打理花草的技艺尚且生疏。
山丹花承蒙春雨的滋润,明艳的光彩照亮了整个庭院阶除。
它本是不入上品的寻常品类,寻常群花反倒都比不上它的生机。
今年秋天我试着嫁接千叶牡丹,取用洛阳人传下的技艺余绪。

注释

收起展开
  • 庭除庭院的台阶,此处代指整个院落空间。
  • 末品低等品类,这里指山丹花在传统名花品评体系中地位不高,属于寻常野花品种。
  • 接千叶嫁接千叶牡丹,千叶是牡丹的名贵品种,特征是花瓣层叠繁多,花型饱满硕大。
  • 洛人余洛阳人遗留下来的牡丹嫁接技艺,洛阳自古以培育名贵牡丹闻名天下。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的笔触记录了诗人闲居种花的日常片段,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着历经世事后的冲淡从容。

诗人先从筑室的辛劳落笔,坦言自己种花的技艺尚且生疏,却在不被世俗看重的寻常山丹花身上,发现了远超名贵花卉的蓬勃生机,暗含了他不盲从世俗品评标准、于平凡处自得其乐的人生态度。末句写尝试嫁接牡丹的小小心愿,更给全诗添上了几分鲜活的烟火趣味,将晚年乡居的悠然意态描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经彻底退出北宋党争的漩涡,退居颍川(今河南许昌)城郊,在乡野间营造简陋的闲居之所,日常以打理田园花草为乐。

经历了数十年宦海沉浮的苏辙,此时早已放下功名利禄的执念,将全部心神投注到平凡的乡居生活细节之中,《种花二首》正是这一时期他描摹日常闲趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: