闻卞氏旧有怪石藏宅中问其遗孙指一废井云尽在是矣井在室中床下尚未能取先作

昔人游宦久江湖,怪石嵌空骇里闾。
一井深藏缘底事,百年不出待潜夫。
弃捐泥土性仍在,睥睨林亭气渐苏。
微物废兴犹有定,此生穷达谩长吁。

译文

收起展开
从前的卞氏常年在外做官漂泊江湖,搜罗的怪石玲珑剔透,让当地乡邻都为之惊叹。
将奇石全部深藏在井中是因为什么缘故?百年不曾取出,原来是为了等待不慕世俗的隐逸高人。
被弃置在泥土之中,奇石的本然品性丝毫未损,如今被人发现,它傲视园林亭台的灵气也渐渐复苏。
就连微小事物的兴衰际遇都自有定数,我这一生的困厄与显达,也只能徒然地长长叹息了。

注释

收起展开
  • 游宦远离家乡在各地做官。
  • 嵌空形容怪石玲珑剔透、孔洞相连的样貌。
  • 里闾乡里、民间。
  • 潜夫隐姓埋名的隐士,这里指不慕世俗的高洁之人。
  • 睥睨斜着眼看,有傲视、凌驾之意。
  • 穷达人生的困顿失意与显通达济。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉埋井底的怪石为核心意象,托物言志,寄寓了诗人自身的人生遭际。

前两联追溯怪石的来历与沉埋百年的缘由,暗合北宋中后期新旧党争中,诸多高洁之士被弃置不用的现实。后两联从怪石虽被泥土掩埋却本性不改的特质生发感慨,将奇石的废兴与个人的穷达命运勾连,看似平静的叙述背后,藏着诗人半生宦海沉浮之后,对命运定数的无奈与释然,情感沉郁温厚,完全符合苏辙晚年诗作淡泊深醇的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因新旧党争失败,退居颍川(今河南许昌),过着隐遁闲居的生活。

他偶然听闻当地卞氏家族旧时藏有奇石,寻访其后代才得知奇石都沉在宅内床下的废井中,一时无法取出,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: