仲夏始雷

阳气溟濛九地来,经春涉夏始闻雷。
麦禾此去或可望,桃李向来谁使开。
号令迍邅人共怪,阴阳颠倒物应猜。
一声震荡虽惊耳,遍地妖氛未易回。

译文

收起展开
温热的阳气从幽深地底弥漫升腾而来,历经整个春天直到入夏,人们才第一次听到雷声。
往后麦禾的收成或许值得期盼,可向来只在春日盛放的桃李,如今是谁催着它们提前绽放?
朝廷政令推行迟滞阻滞,人人都觉得怪异反常,阴阳运行颠倒错乱,连世间万物都心生疑猜。
这一声惊雷震荡天地虽然震人耳脉,可遍地弥漫的乱象邪氛,终究难以轻易扭转回来。

注释

收起展开
  • 溟濛形容雾气弥漫、混沌升腾的样子,这里指阳气从地底缓缓弥散的状态。
  • 九地古人认为大地极深的底层,这里代指地底深处。
  • 迍邅原指行路艰难,这里引申为政令推行迟滞、处处阻滞不通。
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指朝政混乱、民生凋敝的乱象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的比兴咏物之作,全程以自然时序的反常暗喻朝政的失当,没有一句直斥时局,却处处暗含忧思。

开篇先点出雷声迟至的反常现象,阳气从地底生发却直到入夏才发声,暗喻朝野生机被长久压抑的现实。中间两联将自然异象和人事乱象深度勾连,本该春日开的桃李反常绽放,本该顺畅推行的政令却处处阻滞,阴阳失序的描写完全是对当时朝纲混乱的精准映射。末尾两句笔锋沉郁,哪怕惊雷乍响也难以挽回遍地乱象,道尽了诗人对时局的深切失望与无力感,情感厚重沉挚,是苏辙晚年诗作中直面现实的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙晚年闲居时期的《栾城后集》,作于北宋绍圣二年(公元1095年)前后。

当时新党把持朝政,旧党官员多遭贬谪,苏辙因反对青苗法等新政接连被贬,退居颍川闲居,虽不问政事却始终心系朝野。这一年仲夏时节迟迟才响起雷声,诗人见自然时序失序,联想到当下朝政的种种乱象,于是托物抒怀写下这首咏雷诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: