夏至后得雨

天惟不穷人,旱甚雨辄至。
麦干春泽匝,禾槁夏雷坠。
一年失二雨,廪实真不继。
我穷本人穷,得饱天所畀。
夺禄十五年,有田颍川涘。
躬耕力不足,分获中自愧。
余功治室庐,弃积沾狗彘。
久养无用身,未识彼天意。

译文

收起展开
上天向来不会让人陷入绝境,旱情最严重的时候雨水往往就会降临。
先前干旱的麦田还残留着春日的余润,枯槁的禾苗就在夏日惊雷后迎来甘霖。
如果一年当中错过这两场关键的雨,粮仓里的存粮就真的难以为继。
我本来就身处穷困之中,如今能吃饱饭全是上天的恩赐。
我辞去官禄已经十五年,在颍川岸边置有薄田数亩。
我亲自耕作力气不足,只能分得少许收成,心中常觉愧疚。
余下的时间我修缮屋舍,多余的存粮连家中的猪狗都能沾到恩惠。
我长久养着这副无用的身躯,始终没能完全参透上天的深意。

注释

收起展开
  • 辄至随即到来,辄是就、往往的意思。
  • 春泽春日的雨水恩泽。
  • 禾槁禾苗干枯。槁,指草木失去水分变得干枯。
  • 廪实粮仓里的粮食储备。廪,古代用来存储粮食的仓库。
  • 畀给予、赐予。
  • 夺禄罢官停发俸禄,这里指苏辙被贬辞官、脱离官场的岁月。
  • 颍川涘颍川的岸边。颍川即颍水,流经今河南境内,是苏辙晚年长期隐居的地方。涘,指水边。
  • 狗彘猪和狗,这里泛指家中饲养的禽畜。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉实,完全脱开了苏辙早期政论文章纵横恣肆的特点,尽显晚年乡居岁月的冲淡心境。

全诗从久旱得雨的农事体验切入,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对天地自然的敬畏、对民生农事的真切关切,以及对自身仕宦生涯的反思融为一体。诗人没有把风调雨顺当成理所当然的馈赠,反而反复自省,认为自己力耕不足却坐享收成,是愧对天地的庇佑,这种朴素的自省意识让整首诗的格局远超普通的喜雨诗作,尽显古代士大夫民胞物与的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍川时期的作品。宋哲宗绍圣年间,苏辙因反对王安石新政接连遭贬,后来归隐颍水之滨,过上了半耕半读的乡居生活。

久居乡野的苏辙常年接触农事,深知雨水对庄稼收成的决定性作用,在夏至时节久旱逢雨之后,他有感而发写下这首诗作,既表达了对天降甘霖的欣喜,也暗含了自己对后半生人生际遇的深刻反思。