追和张公安道赠别绝句

少年便识成都尹,中岁仍为幕下宾。
待我江西徐孺子,一生知己有斯人。

译文

收起展开
我年少时就结识了时任成都知府的张公,人到中年又有幸成为他门下的宾客。
他像当年江西太守礼遇徐孺子那样厚待我,我这一生的知己就有这样一位贤德之人。

注释

收起展开
  • 追和指依据前人所作赠别诗的题意或原韵,后续创作同题诗作来酬和应答。
  • 张公安道即张方平(1007-1091),字安道,北宋著名政治家,官至参知政事,是苏氏兄弟最重要的提携者之一。
  • 成都尹即成都知府,张方平曾在宋仁宗皇祐年间出任益州知州,益州即成都府,唐宋时期州府长官可称尹。
  • 幕下宾指幕府中的宾客僚属,宋神宗熙宁年间张方平出镇应天府,苏辙曾受聘进入他的幕府任职。
  • 徐孺子即东汉名士徐稚,家在江西豫章,当时的太守陈蕃素来不接待访客,唯独为徐稚专设一榻,徐稚来访才放下,他走后就悬挂起来,后世以此典故指代对贤才的破格礼遇。
  • 斯人即这个人,这里特指张方平。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的真情流露。前两句以时间为线,平实梳理了诗人与张方平横跨数十年的交往脉络,从年少受知到中年入幕,没有任何夸张修饰,却满溢着二人相交的厚重分量。

后两句化用徐孺子的经典典故,将张方平对自己的知遇之恩,比作东汉陈蕃礼敬贤才的千古佳话,既凸显了张方平识人爱才的品格,也让这份知己之交拥有了历史参照的厚重感。收尾一句直接点出“一生知己”,直白沉挚,没有丝毫虚饰,把暮年诗人对已故前辈的感念与追怀之情表达得动人至深,是宋代抒写知交情谊的绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),是苏辙晚年追怀旧友的作品。张公安道即北宋名臣张方平,字安道,他对苏氏兄弟有知遇之恩,早年曾大力举荐苏轼、苏辙参加科举,是二苏十分敬重的前辈。

苏辙青年时就受知于张方平,中年还曾入张方平的幕府担任僚属,二人相交数十年情谊深厚,张方平去世多年后,苏辙追和他当年所作的赠别绝句,写下了这首饱含感念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: