遗老斋绝句十二首 其一

杜门本畏人,门开自无客。
孤坐忽三年,心空无一物。

译文

收起展开
我闭门谢客原本就怕与人往来,即便院门敞开也自然不会有访客登门。
独自闲坐不知不觉已经过了三年,内心空明澄澈没有半点世俗的杂念。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指主动谢绝一切人事交往。
  • 孤坐独自闲坐,这里特指不问世事的隐居状态。
  • 心空内心空明澄澈,完全没有世俗欲念、利害得失的牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗是苏辙晚年冲和诗风的典型代表,没有丝毫刻意造作的痕迹,全用白描手法直写当下的日常状态与内在心境。

前两句写避世绝俗的生活状态,“杜门畏人”不是故作清高,而是经历了数十年党争倾轧、宦海沉浮之后,对世俗交际的主动疏离,“门开无客”更写出了旁人知晓他的处境,不愿也不敢前来打扰的真实境况,平淡叙事之下藏着饱经世事后的通透。

后两句从外部日常转向内在精神世界,三年漫长的孤坐时光,最终淬炼出“心空无一物”的超然境界,将晚年悟道之后的淡泊襟怀写得举重若轻,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋哲宗绍圣年间,苏辙因反对新法、卷入新旧党争,接连遭到贬谪,晚年退居颍昌府(今河南许昌),筑室命名为“遗老斋”,自号“颍滨遗老”,从此不再过问朝堂政事。

这组《遗老斋绝句十二首》就是他晚年闲居颍昌时期的作品,本诗是组诗的开篇之作,是他退居多年后真实心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: