遗老斋绝句十二首 其二

众音入我耳,诸色过吾目。
闻见长历然,灵源不受触。

译文

收起展开
世间种种声响传入我的耳畔,各类形色从我的眼前掠过。
所有听闻所见都清晰分明,我本然的性灵本源丝毫不会被外物扰动触碰。

注释

收起展开
  • 遗老斋苏辙晚年退居颍昌时所取的书斋名号,苏辙自号颍滨遗老,以此名斋表明自己不涉朝堂纷争的退隐志向。
  • 历然清晰分明、历历可辨的样子。
  • 灵源指人先天本具的清净心性本源,不受外在世俗尘染的内在本真。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣绝句,没有描摹具象景物,直接书写诗人历经宦海沉浮之后的内在修持境界。

前两句一反传统避世诗闭目塞听的写法,并不刻意隔绝感官与外界的接触,而是坦然接纳所有声响形色的自然流转,体现出极高的心境自由度。

后两句点明全诗核心旨趣:对外物的清晰感知并不会扰动内在本心,只要守住清净的性灵本源,就不会被外境牵引动摇,语言平实淡远,没有丝毫雕琢痕迹,将禅理与儒者的修身追求融合得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年的作品。宋哲宗绍圣之后,苏辙因新旧党争接连被贬,最终退居颍昌府(今河南许昌),自号颍滨遗老,在居所内修筑书斋名为遗老斋。

《遗老斋绝句十二首》是他闲居十余年间,参悟人生义理、抒发超然心境的组诗,这一首集中体现了他融合儒道禅思想的修持境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: