遗老斋绝句十二首 其三

兹心净无垢,尚爱南斋竹。
当暑得清风,冷然若新沐。

译文

收起展开
我的本心清净没有半分尘垢,素来偏爱南斋前的丛竹。
正当盛夏暑热之时它送来阵阵清风,清凉舒爽就像刚刚沐浴过一般。

注释

收起展开
  • 兹心此心,这里指诗人褪去世俗杂念之后的澄澈本心。
  • 南斋指遗老斋南侧的院落,是诗人日常休憩赏景的地方。
  • 当暑正值盛夏暑气最盛的时节。
  • 冷然清凉舒爽、通体畅快的样子。
  • 新沐刚刚洗过头,这里引申为身心都得到清洁放松的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是苏辙晚年平淡诗风的典型代表,全无少年时期的凌厉锋芒,尽显冲和淡泊的气度。

开篇先立住“心净无垢”的精神底色,再将对竹的喜爱作为志趣投射,竹的清姿和风骨恰好和诗人无俗无染的心境完全契合。后两句不做任何拔高的咏叹,只如实写暑天竹下得风的真实体感,把物理层面的清凉和精神层面的澄澈完全融为一体,物我两忘,尽显宋代文人退居之后安闲自适的生命境界。

创作背景

收起展开
宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)前后,苏辙彻底退出朝堂,退居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,将日常起居读书的居所命名为“遗老斋”。

这组《遗老斋绝句十二首》都是他闲居期间随感而发的咏怀小诗,没有官场应酬的拘束,全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: