推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
遗老斋绝句十二首 其四
遗老斋绝句十二首 其四
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老桧真百尺,疏竹疑千亩。
纷纷霰雪中,见此岁寒友。
译文
收起
展开
古老的桧树足足有百尺高,疏朗的竹林连绵望去仿佛有千亩之广。
在漫天纷飞的雪珠与寒雪之中,我见到了这两位经岁寒而不凋的坚贞挚友。
纠错
注释
收起
展开
老桧
树龄古老的桧树,也叫圆柏,四季常青,经冬不凋,自古以来就被视为品格坚贞的象征。
霰雪
霰是降雪前降落的白色小冰粒,霰雪泛指寒冬纷飞的冰雪。
岁寒友
出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指严寒时节仍能保持青翠不凋零的植物,此处特指桧树与竹,后世常以松竹梅并称“岁寒三友”,用来比喻身处逆境仍能坚守节操的君子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短绝通篇托物言志,没有一句直白的抒情议论,却将诗人的人格追求全然托出。开篇两句先写桧树的挺拔苍劲,竹林的疏朗开阔,寥寥十字就勾勒出遗老斋外清劲旷远的冬日风物图景,毫无寒俭局促之感。
后两句将场景置入霰雪纷飞的酷寒环境中,在万物凋零的寒冬背景下,桧与竹不肯改色的坚贞特质被进一步凸显。诗人直接将二者呼为“岁寒友”,既是对竹木品格的由衷赞叹,也是自己历经数十年宦海沉浮、不肯随俗俯仰的自我人格写照,语淡而意厚,尽显苏辙晚年诗作平和醇厚的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,晚年辞官归隐后自号“颍滨遗老”,将日常起居的居所命名为“遗老斋”。
这组绝句共十二首,全部是他闲居遗老斋时的咏怀遣兴之作,大多以身边寻常风物为吟咏对象,寄寓自己暮年的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04