遗老斋绝句十二首 其五

我亲手栽种竹子、松树与桧树，过了十年还没能长出浓密的树荫。
从前隐居此地的先贤定然知晓我的心志，早就为我养护好了这片南边的园林。

• 松桧松树和桧树，都是四季常青、耐寒长寿的树木，在古典文学中常用来象征高洁坚贞的品格。
• 昔人从前的人，这里指此前隐居在这片土地上的前代隐士先贤。
• 南林居所南侧的林木，这里特指遗老斋南边的松竹园林。

这首小诗以极平实的白描手法落笔，前两句叙写自己栽种竹木十年都没能等到它长成浓荫，看似平淡的叙述里藏着半生宦海沉浮、直到暮年才得归居田园的微妙怅然。

后两句笔锋陡然一转，不写自己等待竹木长成，反而遥想古人心意早与自己相通，早就为自己养护好了这片南林，把物我相契、神交古人的悠然心境完全托出，全无悲戚之态，尽显苏辙晚年诗作平和冲淡的典型风格。

《遗老斋绝句十二首》是苏辙晚年退居颍川（今河南许昌）时期的组诗作品。宋哲宗绍圣年间，苏辙因卷入新旧党争接连被贬，仕途几经起落，晚年归隐后自号“颍滨遗老”，将自己的日常居所命名为“遗老斋”。

这组绝句多记录他闲居田园、寄情草木的日常意趣，没有官场的紧绷感，尽显他历经世事后的冲淡心境，这首其五正是他借斋前竹木抒发归隐情志的代表作品。