遗老斋绝句十二首 其七

我居近西城,城枕湖一曲。
不到平湖上,何物禁吾足。

译文

收起展开
我的居所靠近西城,城垣紧临着湖的一处水湾。
我至今还没有走到平湖边上,究竟是什么东西阻拦了我的脚步?

注释

收起展开
  • 遗老斋苏辙晚年退居颍川时为自己书斋取的名号,取自他的自号“颍滨遗老”。
  • 枕依傍、临靠,这里指城垣紧贴着湖水的边缘。
  • 一曲一处弯折的水湾,指湖的边角地带。
  • 禁吾足阻拦我的脚步,此处是带有戏谑意味的反问。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,语言浅白质朴全无雕琢痕迹,完全贴合苏辙晚年闲诗的典型风格。开篇两句淡淡点出居所的地理位置,近西城、临湖湾,寥寥数笔就勾勒出傍水而居的清幽环境,为后文的反问做足了铺垫。

后两句的反问极见情趣,诗人明明无官身牵绊、无俗事劳形,却故意发问是什么拦住了自己游湖的脚步,把他晚年闲散慵懒、随遇而安的情态写得活灵活现,没有刻意标榜旷达,却将脱离世俗桎梏之后的松弛心境展露无遗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组《遗老斋绝句十二首》是苏辙晚年闲居颍川时期的作品。宋徽宗崇宁二年(公元1103年),苏辙为避朝堂党争倾轧,退居颍昌府(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,将日常起居吟咏的书斋命名为“遗老斋”。

这一时期他脱离了官场俗务,日常多以观览风物、吟咏闲趣为乐,这组绝句便是他记录退居日常心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: