遗老斋绝句十二首 其八

北临凤凰台,凤去台亦圮。
萋萋修竹林,喈喈何日至。

译文

收起展开
向北面对着凤凰台,凤凰飞去之后高台也已经倾颓荒废。
眼前是茂密修长的竹林,那凤凰的鸣叫声何日才能再次传来?

注释

收起展开
  • 圮坍塌、倾颓,指建筑物因年久失修而荒废损毁。
  • 萋萋形容草木生长得十分茂盛的样子。
  • 喈喈本指鸟类和谐的鸣叫声,此处特指凤凰的鸣音,典故出自《诗经·大雅·卷阿》,后世常以凤凰鸣音象征贤才出世、治世清明。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,含蓄蕴藉,没有直抒胸臆却情志深婉,完全符合苏辙晚年诗作平和沉挚的风格。

诗人由眼前荒废的凤凰台起笔,以凤凰飞去高台倾颓的意象,暗寓对北宋中后期朝局动荡、元祐旧臣秩序崩坏的感慨。后两句写茂林修竹犹在,却迟迟等不到凤凰归来的鸣音,寄寓了晚年身为“遗老”的苏辙对清明治世、贤才得遇的深切向往,语淡而味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这组《遗老斋绝句十二首》是苏辙晚年退居颍川时期的作品。宋哲宗绍圣年间,苏辙因反对新法变革接连遭贬,最终于宋徽宗崇宁年间退居许州,筑室命名为“遗老斋”,自号颍滨遗老,闲居览胜咏怀期间写下这组绝句。

本诗是组诗中的第八首,借当地凤凰台的古迹寄寓情志,是苏辙晚年闲居心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: