遗老斋绝句十二首 其九

昔我过嵩麓,云移见诸峰。
重游未有日,想像曀霾中。

译文

收起展开
从前我经过嵩山脚下的时候,云影缓缓移动,露出了座座清峻的山峰。
如今想要重游却还没有确定的时日,只能在昏沉阴霾的想象里描摹山的模样。

注释

收起展开
  • 嵩麓嵩山的山脚,嵩山为五岳之中岳,位于今河南登封境内。
  • 曀霾指昏暗阴沉的云雾,此处既指想象中嵩山的阴云天气,也暗喻当时压抑的政治环境。
  • 遗老斋苏辙晚年退隐后为自己的书斋取的名号,取自他自号的“颍滨遗老”。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨形成鲜明的今昔对照,前两句写早年游历嵩山的清朗记忆,云开峰出的画面明快舒展,藏着少年人行游天地的快意。

后两句笔锋一转落到当下,重游无日的怅惘,和“曀霾”的昏沉意象叠加,把对山水的思念悄然转向对自身晚年处境的感慨,语淡情深,完全是苏辙晚年诗作冲淡沉郁的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期。北宋后期新旧党争反复,苏辙晚年辞官归隐,自号颍滨遗老,在居所修筑遗老斋闲居度日。

闲居期间他回望平生游历过的名山大川,追怀往昔行迹,陆续写下十二首五言绝句,汇编为《遗老斋绝句十二首》,本首是其中追忆嵩山游历的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: