遗老斋绝句十二首 其十

避事已谢客,养性不看书。
书中多感遇,掩卷辄长吁。

译文

收起展开
为躲避世俗杂事我已经谢绝往来宾客,涵养心性不再翻阅各类书籍。
书中记载了太多令人感慨的人世际遇,每次合上书我都忍不住长长叹息。

注释

收起展开
  • 遗老斋苏辙晚年退居颍川时为自己居所书室取的名号,他也因此自号颍滨遗老。
  • 避事避开世俗公务与人际应酬的各类杂事。
  • 感遇书中所记载的历代人物的人生际遇、兴衰荣辱的相关感慨。
  • 辄副词,意思是就、总是。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言,写出了晚年苏辙饱经忧患后的特殊心境。他并非真的厌弃书籍,而是一生沉浮于党争漩涡,见过太多是非荣辱,一旦翻开书卷,那些与自身经历暗合的坎坷际遇就会纷至沓来,牵动沉埋多年的心事。

全诗没有刻意的雕琢,以近乎口语的白描手法,将一个历经沧桑的老人欲求平静而不得的复杂情绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经退居颍川(今河南许昌),他在自己的居所修筑了名为“遗老斋”的书室,自号“颍滨遗老”,不再过问朝堂政事。

经历了北宋中后期新旧党争的倾轧、数十年宦海沉浮的苏辙,晚年闲居期间写下这组十二首绝句,记录自己归隐后的日常心境与人生反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: