移花

种花南堂南,堂毁花亦瘁。
理畦西轩西,花好未忍弃。
殷勤拔陈草,秋雨流入地。
移根傅生土,指日春风至。
花来本陈洛,盈尺不为异。
力求千叶枝,更与一溉水。
人功诚已尽,天巧行可致。
我老百不为,爱此养花智。

译文

收起展开
我早先在南堂南侧种下花株,堂屋毁坏之后花也随之枯败。
我在西轩西边整理出新的花畦,那些长势尚好的花苗我实在不忍舍弃。
我尽心尽力拔除地里的旧杂草,让秋雨的润泽能够充分渗入泥土。
把花的根系移栽到新的沃土之中,转眼之间温暖的春风就将到来。
这些花原本是从洛阳引种而来,长到一尺高并不算什么稀奇事。
我用心培育想要它长出千叶繁花,还特意为它浇上一遍滋养的清水。
人为的功夫确实已经全部用尽,天然的巧态很快就可以长成。
我年老之后什么俗事都不愿再做,唯独喜爱这养花过程中蕴含的智慧。

注释

收起展开
  • 理畦整理栽种花木的田垄。
  • 西轩指西侧带窗的小屋,是诗人日常闲居休憩的处所。
  • 傅生土傅通“附”,指将花根附着栽种在新的泥土之中。
  • 陈洛即古洛阳,北宋时期洛阳以盛产名贵花木闻名。
  • 指日为期不远,不久之后。
  • 天巧天然形成的精巧姿态,这里指花木自然长成的美好形态。

赏析

收起展开
这首诗以日常移花的小事为核心,叙事平实质朴,全无雕琢痕迹,完全贴合苏辙晚年诗作冲淡平和的艺术风格。

诗作没有刻意渲染情绪,而是顺着移花的先后顺序娓娓道来,从旧花枯败、不忍舍弃,到整理花畦、移栽浇灌,最后落脚到人事尽而天巧至的哲理,暗合了诗人历经宦海沉浮之后,顺应自然、不刻意强求的人生态度。

全诗以小见大,从养花的细碎日常中提炼出生活的智慧,没有空泛的说教,情感真挚自然,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年闲居颍昌时期,当时他因北宋党争牵连退居不仕,远离朝堂纷争,日常以打理田园、读书著述为乐。

诗作记录了他日常移栽花木的生活小事,于平凡闲淡的日常中寄寓自己的人生体悟,是苏辙晚年闲适诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: