服栗

老去日添腰脚病,山翁服栗旧传方。
经霜斧刃全金气,插手丹田借火光。
入口锵鸣初未熟,低头咀噍不容忙。
客来为说晨兴晚,三咽徐收白玉浆。

译文

收起展开
年纪大了腰脚的病痛一天天增多,山中老翁服食栗子有自古相传的秘方。
经秋霜打过的栗壳带着斧刃般的金气,食栗时意守丹田借它温补的火气。
刚入口时锵然作响还带着几分生脆,低下头慢慢咀嚼不容许有半分匆忙。
有客人来访便说起晨起服食的诀窍,三口慢咽缓缓吸纳这白玉般的栗浆。

注释

收起展开
  • 服栗服食板栗,古代养生方认为板栗可温补脾肾、强筋健骨,对腰脚疾病有辅助疗愈作用。
  • 金气古代五行学说中秋属金,经霜的板栗秉受秋金肃敛之气,外壳色泽如金属般坚硬,故称全金气。
  • 丹田道家养生术语,指人体脐下的下丹田,是传统意守导引的核心部位。
  • 咀噍咀嚼,细嚼慢咽的意思。
  • 三咽古代服食养生的方法,指食物分三次慢慢咽下,充分吸收养分。
  • 白玉浆这里指板栗细腻洁白的浆状果肉,是对熟栗果肉的美称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏物诗的抒情窠臼,以平实细腻的笔触完整记录了宋代文人服食板栗养生的全过程,充满生活化的烟火气息。

全诗没有堆砌冷僻典故,将传统中医养生、道家导引的理念自然融入日常细节,从板栗的品性、食用的方法到服食的诀窍娓娓道来,既体现了苏辙晚年闲居时期恬淡自适的生活状态,也侧面反映了宋代文人普遍关注日常养生、将世俗生活雅化的审美风尚,读来饶有趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的作品,收录于《栾城后集》,属于宋代文人日常养生题材的代表性诗作。

唐宋时期民间就流传板栗有补肾强腰、强健腿脚的药用功效,苏辙晚年体弱多病,长期受腰脚疾患困扰,便尝试服食板栗养生,结合自身实践写下这首诗记录服食方法与真实感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: