白菊

白菊长先黄菊开,年年九日泛新醅。
犹存古历摽花候,不奈时人信手栽。
得势从教盈九畹,俯眉聊复引三杯。
愈风明目须真物,能使神农为尔回。

译文

收起展开
白菊常常比黄菊更早绽放,每年重阳佳节人们都用它来酿制新酒。
它还保留着古老历法中标注的应时花期,无奈如今世人都随意随处栽种。
若是得势任凭它长满整片田圃,我也姑且低头自酌饮上三杯。
要治风疾、明目的效用必须依靠真正的白菊,连神农氏都要为它的神奇效用重回人间。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有重阳赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
  • 新醅指新酿好的酒,此处特指新酿的菊花酒。
  • 摽花候摽通“标”,意为标识、标注,花候即花卉的应时花期。
  • 九畹出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,此处代指大面积种植花卉的田圃。
  • 愈风明目传统中医认为白菊有驱散风邪、清目明神的药用功效。

赏析

收起展开
这首咏物诗不局限于描摹白菊的外形,而是从物性、人事、情志多个维度层层递进,托物言志。

开篇以白菊早于黄菊开放的特性切入,点出重阳饮菊酒的传统习俗,随即笔锋一转,感叹古历法中白菊的应时花期,如今却被世人随意栽种,暗讽当时世风随波逐流、古意不存的现状。诗中化用屈原九畹滋兰的典故,将白菊比作高洁的君子,最后落笔于白菊的药用价值,盛赞其本真的实用品性,暗含诗人自身坚守本心、不与时俗同流合污的人生追求,全诗咏物与抒怀浑然一体,平淡中见深意,典型体现了苏辙晚年诗作冲淡沉实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期的咏物作品。

北宋绍圣年间,苏辙因新旧党争牵连被贬,晚年闲居田园,多以日常风物入诗,借咏叹草木寄托自己不随流俗的人生志趣。这首咏白菊的诗作,便是他闲居时期观察日常风物、抒发情志的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: