南斋独坐

独坐南斋久,忘家似出家。
香烟秾作穗,茶面结成花。
细竹才通径,长松初有槎。
往还真断绝,一一数归鸦。

译文

收起展开
我独自在朝南的书斋闲坐许久,忘却世俗家事仿佛遁入空门的出家人。
香炉升腾的烟气浓密得聚成穗状,煮茶的茶汤表面浮起细密的沫花。
纤细的竹丛间刚容出一条通行的小径,高大的松树上刚刚长出新的枝杈。
往日的人情交游全都彻底断绝,我正慢悠悠逐个数着归巢的乌鸦。

注释

收起展开
  • 南斋朝南的书斋,是诗人闲居时期日常起居读书的私人居所。
  • 秾作穗烟气浓密繁盛,垂落凝聚成谷穗的形状,秾指浓密厚重的样子。
  • 茶面宋代点茶时,茶汤表面浮起的细密泡沫,是当时品鉴点茶技艺高下的重要标志。
  • 槎树木生出的旁枝、枝杈,这里指松树上新生的嫩枝条。

赏析

收起展开
这首诗以极淡极平的笔触,写出了晚年苏辙历经世事后物我两忘的闲适心境,全无早年宦海沉浮的愤懑不平,字里行间透出十足的冲淡禅意。

全诗没有铺陈夸张,只抓取书斋周遭最寻常的细微景物:聚成穗的香烟、结了花的茶沫、刚通径的细竹、初长杈的长松,最后落到逐个数归鸦的日常细节,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。唯有真正断绝世俗尘虑、心无挂碍的人,才能生出这般闲散的意趣,把独处的宁静写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的作品。宋哲宗绍圣年间,苏辙因反对王安石新政接连被贬,辗转流徙多地,饱尝宦海沉浮的苦楚。

宋徽宗即位后,苏辙归隐颍川,自号颍滨遗老,刻意断绝与官场的往来,终日在居所的书斋里闲居度日,不问世俗杂事,这首诗便是他彼时日常心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: