西成

野老端相庆,西成仅十分。
寒来多酿酒,客过预留饙。
近事姑求饱,远忧要浪闻。
一壶真有理,终日得醺醺。

译文

收起展开
乡间的老农们正互相庆贺,今年秋收的收成足有十分丰足。
天气转寒之后多酿些美酒,有客人来访就预先备好饭食招待。
眼下的日子姑且只求温饱足矣,那些远在朝堂的忧患大可不必挂怀听闻。
手持一壶酒实在是大有道理,整日里都能安然处在微醺的闲适状态。

注释

收起展开
  • 西成指秋季农作物成熟收获,出自《尚书·尧典》“平秩西成”,古人以秋为西方,故称秋收为西成。
  • 野老乡间的老农,此处也包含退居乡野的诗人自身。
  • 饙指熟食、做好的饭食。
  • 姑姑且、暂且。
  • 醺醺指微醉酣适的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法勾勒出丰收之后乡居生活的安乐图景,全无苏辙早年政论文章的凌厉之气,满是历经世事沉浮后的冲淡平和。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将对朝堂纷争的厌弃、对当下安稳温饱生活的珍视尽数藏在日常饮酒待客的细碎场景里,看似闲散旷达,实则暗含了诗人半生宦海风波之后的人生选择,意蕴沉厚而情味真切。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期的田园作品。

宋哲宗绍圣年间,苏辙因反对王安石新政接连遭贬,最终退居许州颍川,自号颍滨遗老,彻底脱离了朝堂党争的漩涡,过上了躬耕田园的乡居生活,这首诗就是他目睹秋日丰收场景之后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: