示诸子

诸子才不恶,功名旧有言。
穷愁念父母,心力尽田园。
志在要须命,身闲且养源。
游鱼脱渊水,何处有飞翻。

译文

收起展开
你们这些后辈才能都不算低劣,我从前也说过求取功名的道理。
身处穷愁之时要顾念奉养父母,把全部心力都投入到田园生计之中。
志向能否实现本就关乎天命,身处闲境不妨先涵养自己的根本。
游鱼如果脱离了深渊活水,又哪里还能有腾跃高飞的机会呢?

注释

收起展开
  • 诸子指苏辙的诸位儿子、家中后辈。
  • 才不恶才能不算低劣,指后辈资质尚可。
  • 养源涵养心性的根本,是儒道两家都推崇的修身方式。
  • 飞翻飞鸟振翅高飞,此处引申为腾跃、有所作为。

赏析

收起展开
这是一首语重心长的家训诗,全无说教的生硬感,完全是饱经世事的长者对后辈的肺腑之言。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言平实恳切,前两联劝勉后辈安守田园、孝养双亲,将世俗的功名追求放在次要位置,后两联则点出“知命”“养源”的核心人生态度,最后以游鱼脱渊为喻,告诫后辈不可脱离立身的根本,尽显苏辙历经宦海风波之后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期所作。

当时苏辙因新旧党争牵连,仕途几经贬谪,最终退居田园,不再以功名为念,平日多与子孙相伴,这首诗便是他写给自家后辈的训示之作,寄寓了自己半生沉浮之后沉淀下的人生智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: