腊中三雪

一腊不虚度,三雪自相因。
暗添池上凌,稍压麦中尘。
余润想犹在,苦寒将及春。
殷勤欲尽酒,扶养病衰人。

译文

收起展开
整个腊月没有虚度,三场瑞雪相继降临。
悄悄给池面添上了冰层,渐渐压住了麦田里的浮尘。
料想积雪的余润还留存着,严寒将尽春天就要到来。
我满怀殷勤想要饮尽杯中的酒,养护我这病弱衰颓的身躯。

注释

收起展开
  • 腊指腊月,即农历十二月,是一年中气候最寒冷的时段。
  • 相因相继相承,接连而来的意思。
  • 凌指冰,此处指池面因降雪低温凝结出的冰层。
  • 余润指积雪消融后留存的湿润水汽,可滋养越冬的农作物。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描摹雪景的外在形态,而是从农事关切的角度落笔,处处藏着温厚的人间烟火气,完全没有同类咏雪诗堆砌辞藻的弊病。

前两联写三场腊雪的实际效用,暗合民间瑞雪丰年的朴素期许,足见诗人退居乡野后始终牵挂农事民生的柔软心肠。后两联由景及情,在苦寒将尽、春日将至的期待中,流露出诗人历经宦海沉浮后安时处顺的平和心境,语言质朴冲淡,正是苏辙晚年诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《栾城集》,是苏辙晚年定居颍川时期的作品。当时他因北宋后期的党争失意退居乡野,远离朝堂纷争,日常多亲近农事、体察民生。

古时民间素有“腊雪兆丰年”的认知,接连三场腊月大雪让闲居的诗人心生喜意,便写下这首咏雪抒怀的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: