逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二

乘田委吏责无多,旧学年来竟若何。
开卷新诗可人意,到官无复废吟哦。

译文

收起展开
担任乘田、委吏这类基层小官职责本就不多,你往日修习的学问近年来到底精进如何?
翻开书卷看到你新作的诗篇十分合我心意,抵达任所之后可不要再荒废了吟诗治学的雅兴。

注释

收起展开
  • 乘田委吏春秋时期分别掌管畜牧、文书的基层小吏,此处代指职位不高的地方属官。
  • 归觐原指朝见天子,此处指地方官员返回京城述职、拜会亲友。
  • 到官抵达任职的官署,正式到职办公。
  • 吟哦指吟诵写作诗文,此处代指日常的文学创作与治学活动。

赏析

收起展开
这首诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,满溢着亲族长辈对晚辈的温厚关切,风格平实冲淡,完全契合苏辙一贯的创作特质。

开篇先从对方官职清闲的现状说起,自然引出对其学问修为的惦念,丝毫没有生硬说教之感。后两句写读到对方新诗的欣喜,以及叮嘱对方到任后不要荒废创作的期许,语浅情深,将亲友间的真挚情谊藏在质朴的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏辙为送别族弟苏逊所作的赠别诗。

当时苏逊正担任淮康军酒官,按规制返回京城述职、拜会亲友,停留十余日后即将返回任所,苏辙共创作两首绝句为他饯行,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: