去年秋扇二绝句 其一

箧中秋扇委尘埃,春晚炎风拂面来。
旧物不辞为世用,故人相见莫心猜。

译文

收起展开
收在竹箱里的秋扇早已被弃置一旁落满尘埃,晚春时节燥热的热风迎面吹拂而来。
这老旧的器物从不推辞为世人效力使用,老朋友相逢千万不要平白心生猜忌。

注释

收起展开
  • 箧竹制的小型箱子,这里泛指存放杂物的收纳箱。
  • 秋扇入秋之后天凉无需用扇,便被人弃置收纳的团扇,传统古典诗词中常用来比喻被冷落遗弃的人或物。
  • 委尘埃弃置在尘埃之中,指被长期闲置、无人打理。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对传统秋扇意象的反用,自汉代班婕妤《怨歌行》之后,秋扇几乎成了抒发遭弃幽怨的固定符号,苏辙却完全跳出了这一千年固化的抒情范式。

全诗以小物见大旨,语言质朴浅白毫无雕琢,借秋扇甘愿再度被世人使用的品性,自然带出自己不纠结过往嫌隙、坦荡待友的心境,托物说理却毫无生硬枯燥之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年闲居颍昌时期,当时他亲历北宋中后期新旧党争的多次倾轧,仕途几经浮沉,不少昔日旧友因政见分歧互生嫌隙、彼此隔阂。

苏辙从日常闲置的秋扇生发感触,托物言志写下这组绝句,寄寓自己坦荡不计前嫌的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: