南斋竹三绝 其二

旧山修竹半尘埃,谁种南林待我来。
新笋出墙秋雨足,闭门长与护苍苔。

译文

收起展开
故乡旧居的修长竹林大半久无人迹落满尘埃,是谁早早在南斋边种下这片竹林等我归来。
秋雨下透之后新笋钻出墙头长势正好,我便闭门长居于此,一同护着阶前的苍苔。

注释

收起展开
  • 旧山指诗人早年曾经居住过的故乡旧隐之地。
  • 南林此处指南斋周边的竹林,即诗题所咏的南斋竹。
  • 苍苔青色的苔藓,常用来指代人迹罕至、清幽闲适的居所环境。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,不着意刻画竹的外形,全从主观心境落笔,把咏物与抒怀完全融为一体。前两句从旧山的竹写到眼前的竹,以拟人化的笔法写竹林仿佛特意等候自己归来,把久历宦海风波之后终于归居闲地的欣慰之情写得格外温厚动人。

后两句写雨后新笋破墙而出的生机,再收束到闭门护苔的幽居选择,足见诗人此时已经完全放下世俗功名的牵绊,甘愿长守这一方清幽的小天地,安享平淡自足的隐逸乐趣,全诗意境清逸,情味淡远,最能体现苏辙晚年诗作平和沉静的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期苏辙晚年退居颍昌时期。苏辙一生深陷新旧党争的政治漩涡,多次辗转贬谪,晚年终于获许闲居颍川,自号颍滨遗老,不再过问朝堂政事。

他在居所旁修建南斋,四周遍植竹树,终日悠游其间,这组《南斋竹三绝》便是他闲居生活的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: