中秋新堂看月戏作

年年看月茅檐下,今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别,不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度,碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯,安居始觉贵公贤。

译文

收起展开
往年我都在简陋的茅草屋檐下观赏中秋明月,今年新堂恰好落成,天上的月亮正圆。
自嘲我们这些人非要强行做出区分,其实今夜的月亮并不会比往日更加明艳姣好。
从前在旧居,敞开的窗边总怕高处的寒风呼啸而过,青瓦之下常常惊心于急雨从檐头倾泻。
我这七十岁的老翁全然不习惯从前的窘迫处境,如今得以安居才深知先贤的主张实在高明。

注释

收起展开
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,这里代指简陋的居所。
  • 婵娟原指女子姿态美好,这里形容月色明艳动人。
  • 虚窗敞开的窗户。
  • 浑副词,全、全然的意思。

赏析

收起展开
这首诗以日常赏月的小事切入,没有刻意雕琢的华丽辞藻,尽显苏辙晚年诗作平实醇厚的特色。首联以往年在旧居看月和今年新堂落成赏月做对比,平实叙事中自然带出新居落成的朴素喜悦。

颔联以自嘲的笔调自然宕开,点明月亮本身并无差别,人的心境不同才会生出不同的观感,暗合道家齐物的思想,也藏着他历经世事后看淡外物差别的通透心境。颈联转笔回忆旧居的苦况,以风怯雨惊的生活细节,反衬新堂的安稳舒适。尾联收束到自身真切感悟,点出安居的可贵,看似随口道出的戏语,实则藏着他一生颠沛流离之后,对安稳日常的格外珍视,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期的作品。苏辙自北宋政和初年退居颍昌后,杜门谢客,着手营建自己的居所,这一年中秋时节新堂刚好落成,恰逢月圆,他在堂中赏月,兴之所至写下这首带有自嘲意味的戏作。

此时苏辙已经年近七旬,历经北宋中后期的党争风波与数十年宦海沉浮,早已褪去青年时期的锐进之气,心境归于平和冲淡,诗作多记录日常居处的细碎感悟,于平实叙事中见深意。