九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一

久旱之后反倒酿成了连绵阴雨的灾患，我这老人生着腹疾还勉强举杯饮酒。
官府酿造的绿豆酒刚好刚刚酿成，篱边的黄菊到如今终究还没有绽放。
儿女们都惋惜重阳佳节就这么悄然过去，备好鸡豚佳肴只怕还有故人前来相聚。
衰老之年像这样的亲友聚会实在剩不了几回，杯中薄酒所剩不多大家就不必推辞了。

• 九日指农历九月初九重阳节，是传统的登高、赏菊、聚会的佳节。
• 啣杯即衔杯，指饮酒，“啣”是“衔”的异体字。
• 官醅官府酿造的酒，醅原本指未经过滤的酒。
• 菉豆即绿豆，“菉”是“绿”的异体字，这里指用绿豆酿制的家常用酒。
• 鸡豚鸡和猪，这里指代准备好的家常丰盛菜肴。

这首诗以质朴平实的笔触，记录了晚年苏辙闲居生活的日常片段，没有刻意的辞藻雕琢，情感却真挚动人。

开篇先点出久旱逢雨反成灾的反常天气，又点明自己带病饮酒的松弛状态，暗合重阳节的时令背景，将老病之人的情态写得自然真切。颔联写新酒刚熟、秋菊未开的眼前实景，完全贴合阴雨重阳的特殊情境，毫无造作之感。颈联转向家中儿女的惋惜情态，以及对故人来访的朴素期许，满是世俗生活的温暖烟火气。尾联收束到当下相聚的珍贵，衰年惜时、珍惜眼前亲旧相伴的心境自然流露，尽显诗人历经大半生宦海沉浮之后，归于平淡通透的人生境界。

这首诗作于宋徽宗崇宁二年（公元1103年），当时苏辙已经卸任朝堂官职，退居颍川多年，过着远离政治风波的闲居乡野生活。

时值农历九月初九重阳佳节，当地此前久旱不雨，却连日阴雨不止，苏辙正遭遇腹疾小病，在病中与家中诸子晚辈饮酒闲谈，写下这组七言律诗，本首是其中的第一篇。