同外孙文九新春五绝句 其一

佳人旋贴钗头胜,园父初挑雪底芹。
欲得春来怕春晚,春来会似出山云。

译文

收起展开
闺中佳人刚刚在钗头上贴好迎春的彩胜,种菜园的老农刚从积雪底下挑出新春的嫩芹。
我盼着春天到来又生怕春天来得太晚,等春临大地之时,就会像出山的云一样舒展开来。

注释

收起展开
  • 钗头胜唐宋时期的迎春习俗饰物,又称春胜,用彩纸或织物剪成花样贴在钗头,是新春标志性的头饰。
  • 园父对田园中以种菜为业的老农的亲切称呼。
  • 雪底芹积雪之下刚刚萌发的早春芹菜,是初春时节最早上市的新鲜菜蔬。

赏析

收起展开
这首小诗褪去了苏辙早年政论文章的峻切风格,满是冲淡平和的田园烟火气,尽显晚年闲居的松弛心境。

前两句选取了一雅一俗两个极具新春辨识度的生活化细节:闺中贴春胜、田间挑春芹,两个场景并置,不用刻意渲染就把早春的鲜活气息烘托得扑面而来。后两句以盼春的微妙心理作结,将春的到来比作出山的云,空灵舒展,把对新春的柔软期许写得灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,是苏辙晚年退居颍昌府闲居时期的作品。

当时苏辙远离朝堂纷争,安于田园日常,新春时节与能诗的外孙文九相与唱和,共写下五首新春绝句,本诗是组诗的第一首,通篇描摹早春将至的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: