同外孙文九新春五绝句 其二

瓮中腊脚长忧冻,户外春风那得知。
酒熟定应花未动,举瓢先对柳千丝。

译文

收起展开
我总担心坛中的腊酒残液会被严寒冻住,门外悄然生发的春风我又哪能立刻感知到。
新酒酿成的时候料想春花还未萌动,我举起酒瓢先对着千万缕初绽的柳丝畅饮。

注释

收起展开
  • 腊脚指腊月酿制的冬酒的底部残液,此处代指腊月酿造的陈酒。
  • 瓮口小腹大的陶制容器,是古人常用的贮存酒浆的器具。
  • 举瓢拿起盛酒的瓢具,此处指舀取新酒开怀饮用。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显苏辙晚年诗作冲淡平和的典型风格,全无早年涉世的凌厉锋芒,全从日常细碎的生活场景落笔,质朴自然毫无雕琢痕迹。

诗作先从家中存酒的小事起笔,点出新春时节乍暖还寒的节候特征,将诗人对时序流转的细微感知写得格外真切。后两句跳出常规的赏春思路,不待春花盛放先对初绽柳丝举瓢饮酒,将诗人悠然自适、不急不迫的闲居意态刻画得鲜活生动,平淡字句里满溢着远离官场纷争之后,与晚辈相守、从容安度岁时的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已晚年退居颍昌府(今河南许昌),彻底摆脱了北宋后期党争倾轧的官场纷扰,过着安闲自适的乡居生活。

新春时节,外孙文九前来居所探望,祖孙二人围坐饮酒论诗,苏辙兴致所至写下五首新春绝句相赠,本首是其中第二首,尽显晚年冲淡平和的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: