同外孙文九新春五绝句 其五

雪覆西山三顷麦,一犁春雨祝天工。
麦秋幸与人同饱,昔日黄门今老农。

译文

收起展开
皑皑白雪覆盖了西山脚下的数百顷麦田,我祈愿春雨适时而降,助力农事顺遂。
等到麦收时节有幸能和普通百姓一同饱食,昔日身为黄门侍郎的我如今已经成了躬耕的老农。

注释

收起展开
  • 一犁春雨指春雨的深度足够浸透一犁的土层,是农耕时节最适宜的降水,古人常以此代指适时的春耕好雨。
  • 祝天工向天地祈愿,祈求自然的助力护佑农事丰收。
  • 麦秋指麦熟的初夏时节,秋天是谷物成熟的统称,麦子成熟在初夏,所以古人称麦收季为麦秋。
  • 黄门即黄门侍郎,是苏辙元祐年间在朝中担任过的官职,这里代指自己当年出仕为官的身份。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全是晚年苏辙心境的自然流露。前两句从眼前春雪落笔,由冬雪覆盖麦田联想到春耕春雨,足见退隐后的诗人早已将身心投入到农事生计之中,全无昔日高官的疏离感。

后两句以今昔身份的强烈对照收束全诗,没有失意的牢骚,也没有故作旷达的矫饰,坦然接纳了从朝堂官员到乡间老农的身份转变,在与普通百姓同饱的朴素愿望里,藏着他历经宦海风波之后归于平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,宋徽宗崇宁年间,苏辙因朝堂党争牵连,退隐颍川之滨,自号颍滨遗老,不复过问政事。

新春时节他见到外孙文九,祖孙二人相与唱和,接连写下五首新春绝句,这是其中第五首,集中抒发了他归耕田园后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: