春阴

春后谁令百日阴,雨淫风横两相侵。
天公未有惜花意,野老空存念麦心。
共怪丛筠亦黄落,终怜老桧独萧森。
过中不克阳安在,夏旱前知未易禁。

译文

收起展开
入春之后是谁让连绵阴雨持续了百日,过量的暴雨和横暴的狂风交替侵袭大地。
上天全然没有怜惜春花的心意,乡间的老农徒然牵挂着麦苗的生长。
众人都诧异连丛生的青竹都枯黄陨落,唯独喜爱那苍劲的古桧依然繁茂挺拔。
时节已过春分阳气却迟迟不能回升,我预料后续的夏旱恐怕很难避免。

注释

收起展开
  • 雨淫指降雨过量、久雨不停,淫是过多、过度的意思。
  • 野老乡间的老农,这里指以耕种为业的普通乡民。
  • 丛筠丛生的竹子,筠本指竹子的青皮,代指竹。
  • 老桧树龄久远的桧树,桧是一种四季常青的针叶乔木。
  • 萧森形容树木挺拔繁茂、苍劲浓密的样子。
  • 过中这里指过了春分节气,春分是春季九十天的中点,故称“中”。

赏析

收起展开
这首诗一反古代春阴诗词多写闲愁幽怨的传统,将落笔点放在农事民生之上,体现出诗人始终心忧民瘼的士人底色。

诗歌多处使用对比手法,将天公不惜花的冷硬和野老念麦的热忱相对照,将普通竹丛遇雨枯黄和古桧经寒犹翠相对照,既写出了天气反常的程度,也暗含了诗人在逆境之中不改气节的自我期许。末尾由春阴久雨预判后续夏旱的推演,体现出诗人长期乡居积累的农事经验,也将对民生的关切从当下延伸到未来,情感沉挚厚重,毫无空泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍昌时期的作品,创作于北宋绍圣年间。当时新党执政,苏辙因反对王安石变法的部分举措接连被贬,退居乡间,得以近距离观察底层民众的劳作与生活。

当地入春之后接连百余日阴雨不断,风雨交加损害农时,民间普遍担忧作物收成,苏辙有感于天气反常和民生疾苦,便写下这首纪实感极强的农事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: