推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄张芸叟
寄张芸叟
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老矣张芸叟,亲编乐府词。
才高君未觉,手战我先衰。
点笔旧无对,吟哦今与谁。
十年酬唱绝,欢喜得新诗。
译文
收起
展开
年事已高的张芸叟,你亲手编订了一卷乐府词作。
你身怀高才尚且未觉迟暮,我却已经手抖体衰先一步老去。
往日里你提笔作诗无人能匹敌,如今你吟咏诗句又能和谁共赏?
我们十年间中断了诗词赠答往来,如今读到你的新作满心欢喜。
纠错
注释
收起
展开
张芸叟
张舜民,字芸叟,北宋中后期文学家、官员,与苏辙交谊深厚。
手战
手因年老体虚而颤抖,这里指年老之后运笔创作已经不稳。
点笔
提笔蘸墨,代指创作诗文。
酬唱
亲友之间以诗词互相赠答、和韵往来的活动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全没有刻意雕琢的痕迹,以老友叙旧的平实口吻娓娓道来,情感沉厚真挚。
全诗从对方编订乐府的雅事起笔,转而感慨二人同经宦海沉浮、年岁渐衰的共同遭际,最后落点到十年隔绝之后重见新诗的狂喜,层层递进,把晚年知己相惜的情谊写得格外动人,是苏辙晚年短篇诗作的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经退居颍川闲居多年,远离朝堂纷争。
张芸叟即张舜民,是苏辙的旧友,二人同属旧党阵营,在新旧党争中先后被贬黜,多年间音信阻隔,晚年重新恢复诗词往来时,苏辙写下这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04