戏题三绝 其一

懊恼嘉荣白发年,逢人依旧唱阳关。
渭城朝雨今谁听,砑鼓跳踉一破颜。

译文

收起展开
可叹老艺人嘉荣已是满头白发的垂暮之年,遇见来客依旧还在演唱经典古曲《阳关三叠》。
渭城朝雨的清雅古调如今还有谁愿意静心聆听,伴着敲鼓蹦跳的喧闹俗乐反倒引得人一展笑颜。

注释

收起展开
  • 嘉荣本是唐代著名的民间歌者,此处代指年长的传统艺人。
  • 阳关即《阳关三叠》,又名《渭城曲》,是根据王维《送元二使安西》谱写的经典古曲,属于传统雅乐。
  • 渭城朝雨出自王维《送元二使安西》的首句,此处代指以《阳关曲》为代表的传统清雅古乐。
  • 砑鼓唐宋时期民间流行的击打乐器,多用于市井俗乐表演,节奏急促喧闹。
  • 跳踉跳跃腾跳的样子,此处形容俗乐表演时艺人动作活泼喧闹的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白戏谑的笔调,写出了北宋晚期雅乐衰微、俗乐盛行的世风变迁,看似信手拈来,实则暗含深沉的人生感慨。

全诗前后两句形成鲜明对比:前两句写老艺人垂暮之年仍坚守古曲,后两句笔锋一转写古调无人赏识,喧闹俗乐反倒能博得众人喜爱,在反差中寄寓了诗人对传统雅道日渐沦落的淡淡怅惘,完全契合苏辙晚年诗作平和冲淡、寄意深远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙彻底退出仕途,闲居于颍昌府,日常多与乡野民众往来,常有机会观看各类民间演艺活动。

北宋晚期市井文化高度繁荣,喧闹活泼的市井俗乐日渐流行,传统清雅的古曲却少有人赏识,苏辙观演后心生感慨,便以戏谑口吻写下《戏题三绝》组诗,本诗是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: